大阪府は災害時外国人支援ボランティアを呼び掛け

大阪府で、「災害時外国人支援登録ボランティア説明会・登録会」が2023年1月22日に開催される。

大阪市は地震などの大きな災害が発生すると、災害多言語支援センターを設置し、ボランティアの協力を得て、外国人被災者に必要な情報を外国語で知らせるとともに、外国語で案内や相談を実施している。

大阪市は、この運営にはボランティアの力が必要であるとして、災害時外国人支援ボランティアへの登録を呼び掛ける説明会が開催されることとなった。対象となるのは、通訳・翻訳支援に関心のある者、災害時の外国人支援に関心のある者となる。参加費は無料となる。

予定しているプログラムは、『講義：多言語支援センターについて』『翻訳体験』『避難所巡回訓練』となる。『翻訳体験』では、実際に発災が起きた時に使う原稿を外国語や、やさしい日本語を使って翻訳にチャレンジできる。『避難所巡回訓練』では、ロールプレイ方式で、外国人被災者役とボランティア役に分かれ避難所の巡回ではどんなことをするのかを体験する。