兵庫県は災害時多言語通訳・翻訳ボランティア研修、英語・中国語

兵庫県は、「災害時多言語通訳・翻訳ボランティア研修　～多言語情報提供のあり方と通訳ロールプレイ〜」を2月19日にZOOMによるオンライン研修を開催する。

この研修の主催は兵庫県国際交流協会となる。対象は、「HIA登録多言語通訳・翻訳ボランティア」「ひょうご国際交流団体連絡協議会会員団体登録ボランティア」「英語、中国語ボランティア」のみとなる。定員は20名となり、中国語・英語各10名となる。参加費は無料となる。この事業は、（公財）兵庫県国際交流協会 令和3年度 災害時外国人支援事業として実施されるものとなる。

予定しているプログラムは、第一部『災害時の外国人被災者の課題』、第二部『避難所を想定した通訳ロールプレイ（中国語・英語のみ）』となる。第一部『災害時の外国人被災者の課題』は「外国人被災者への情報提供のあり方」「翻訳の練習」が行われる。講師は、NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会　理事であり災害時外国人支援情報コーディネーターでもあり中国語相談通訳専門職が担当する。