このページの所要時間： 約 0分56秒
群馬県は、外国人県民に向けた食の安全情報の発信として、英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語・スペイン語の5か国語に翻訳したチラシ『食品は期限内に食べましょう！』を作成した。
群馬県では、県内に在住する多くの外国人県民に、日常生活で必要な食中毒予防など、食の安全に関する正しい知識を普及するため、多言語による情報発信をしている。今回は、食品には期限表示があるとして、食品の期限表示について、英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語・スペイン語の5か国語に翻訳し、わかりやすく説明するチラシを作成した。
『食品は期限内に食べましょう！』のチラシでは、「食品には期限表示があります。購入した食品は、期限内に早めに食べるようにしましょう！」、「期限表示は必ず確認しよう！ 年･月･日または年･月の順で、容器の上部や側面、底面に記載されています」、「一度開封したら早めに食べきろう！ 表示されている期限は、未開封の状態で保存した期限です」、「保存する際は、保存方法を守ろう！ 特に冷蔵、冷凍保存が必要なものは注意しましょう」などと記載されている。
View Comments
ベトナムのヴィンロン省出身です。日本企業は今ベトナムに巨額の投資をしているのですが、この機会にぜひヴィンロン省にも投資をお考えてみてはいかがですか。ヴィンロンは農業が盛んな地域で、サイゴンとカントーの間にあり、人口１０２万人もいるという地理的にも有利で，人材的にも豊富です。
失礼します。いつもニュースを拝見しているヤンゴン在住者です。上記記事の今年１月のレートは、１ドル＝１０３０チャットの誤りではないでしょうか。上記のレートでは、急激なチャット高が進んでいることになってしまいます。また、出典が書かれていませんが、参考までに書いて頂けると、読者のためになるのではないかと思います。僭越ですが、よろしくお願い致します。
インドネシアは盗品とわかって購入する恥知らず。
しかも情報垂れ流し。
日本は経済制裁すべきですな
こんなの泥棒国家支援するな！
中国に頼め
何を偉そうに・・
賄賂もらって情報流しただけじゃないか！
毎々、興味深く拝読しております。
有益な情報を発信して頂きまして誠にありがとうございます。
さて、本記事についてですが、宜しければ記事のソースを教えて頂けないでしょうか？
日米間も過去を乗り越えることに成功した。越米間はちょっと状況あ違うだろうが、なんとか過去を乗り越え、発展した関係になってほしい。このままでは、中國の思うツボだ。